SOPM共105篇
中英翻译对照,仅供学习参考
SOPM目录【标准大修施工手册】-航修札记

SOPM目录【标准大修施工手册】

目录 TABLE OF CONTENTSINTRODUCTION 介绍A. The Standard Overhaul Practices Manual (SOPM), Document D6-51702, includes a Title Page, a Revision Record, a Transmittal Letter, a List o...
Qun的头像-航修札记Qun8月2日
01620
SOPM20-70-01飞机部件的保护、储存和处理-航修札记

SOPM20-70-01飞机部件的保护、储存和处理

飞机部件的保护、储存和处理PROTECTION, STORAGE AND HANDLING OF AIRPLANE COMPONENTS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specifications BAC5401,...
Qun的头像-航修札记Qun4月1日
0450
SOPM20-60-04杂项材料-航修札记

SOPM20-60-04杂项材料

杂项材料MISCELLANEOUS MATERIALS 1. INTRODUCTION 介绍 A. Materials identified in the overhaul instructions but not in the lists in other SOPM subjects are in this list. 大修说明中列...
Qun的头像-航修札记Qun4月1日
0250
SOPM20-60-03润滑油-航修札记

SOPM20-60-03润滑油

润滑油LUBRICANTS 1. INTRODUCTION 介绍 A. Lubricants identified in the overhaul instructions are in this list. 大修说明中确定的润滑油列于本清单中。 B. Vendor product names and numbe...
Qun的头像-航修札记Qun4月1日
0320
SOPM20-60-02表面处理材料-航修札记

SOPM20-60-02表面处理材料

表面处理材料FINISHING MATERIALS 1. INTRODUCTION 介绍 A. Finishing materials identified in the overhaul instructions are in this list. 大修说明中确定的表面处理材料列于本清单中。 B. ...
Qun的头像-航修札记Qun4月1日
0150
SOPM20-60-01清洁材料-航修札记

SOPM20-60-01清洁材料

清洁材料CLEANING MATERIALS 1. INTRODUCTION 介绍 A. Cleaning materials identified in the overhaul instructions are in this list. 大修说明中列出的清洁材料都在此清单中。 B. Vendor pro...
Qun的头像-航修札记Qun4月1日
0320
SOPM20-50-26如何应用防篡改腻子-航修札记

SOPM20-50-26如何应用防篡改腻子

如何应用防篡改腻子HOW TO APPLY TAMPER-PROOF PUTTY 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5459. The airline has a copy of the Bo...
Qun的头像-航修札记Qun4月1日
0140
SOPM20-50-25如何在卡箍上安装螺栓固定件-航修札记

SOPM20-50-25如何在卡箍上安装螺栓固定件

如何在卡箍上安装螺栓固定件HOW TO INSTALL BOLT RETAINING HARDWARE ON CLAMPS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Part Standards BACC15AN and BACB19F, p...
Qun的头像-航修札记Qun3月31日
0510
SOPM20-50-24垫片、填充物的粘合辅助和详情-航修札记

SOPM20-50-24垫片、填充物的粘合辅助和详情

垫片、填充物的粘合辅助和详情BONDING AID FOR SHIMS, FILLERS AND DETAILS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5444. The airline...
Qun的头像-航修札记Qun3月31日
0310
SOPM20-50-23如何制作和安装可塑塑料垫片-航修札记

SOPM20-50-23如何制作和安装可塑塑料垫片

如何制作和安装可塑塑料垫片HOW TO MAKE AND INSTALL MOLDABLE PLASTIC SHIMS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5332. The airli...
Qun的头像-航修札记Qun3月31日
0230
SOPM20-50-22如何安装钢丝螺套-航修札记

SOPM20-50-22如何安装钢丝螺套

如何安装钢丝螺套HOW TO INSTALL THREADED INSERTS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Standard BAC5064. The airline has a copy of the Boeing Pr...
Qun的头像-航修札记Qun3月31日
0240
SOPM20-50-21如何安装铭牌绑带和密封件-航修札记

SOPM20-50-21如何安装铭牌绑带和密封件

如何安装铭牌绑带和密封件HOW TO INSTALL NAMEPLATE STRAPS AND SEALS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Part Standard BACS11AK and drawing 69B80300. Th...
Qun的头像-航修札记Qun3月31日
0200
SOPM20-50-20如何制作和安装树脂粘合层叠垫片和固体填充物-航修札记

SOPM20-50-20如何制作和安装树脂粘合层叠垫片和固体填充物

如何制作和安装树脂粘合层叠垫片和固体填充物HOW TO MAKE AND INSTALL RESIN BOND LAMINATED SHIMS AND SOLID FILLERS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Pr...
Qun的头像-航修札记Qun3月31日
0170
SOPM20-50-19通用密封-航修札记

SOPM20-50-19通用密封

通用密封GENERAL SEALING 1. INTRODUCTION 介绍 WARNING :DO NOT USE THIS PROCEDURE TO APPLY SEALANT TO ENCAPSULATE FASTENERS IN THE FUEL TANK. THIS PROCEDURE WILL NOT AGREE WITH EME ...
Qun的头像-航修札记Qun3月31日
0350
SOPM20-50-18复合材料结构中的紧固件安装-航修札记

SOPM20-50-18复合材料结构中的紧固件安装

复合材料结构中的紧固件安装FASTENER INSTALLATION IN COMPOSITE STRUCTURES 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from BAC 5063. The airline has a copy of the Boeing P...
Qun的头像-航修札记Qun3月30日
0290
SOPM20-50-17液压组件的防腐蚀处理程序-航修札记

SOPM20-50-17液压组件的防腐蚀处理程序

液压组件的防腐蚀处理程序CORROSION PROTECTION PROCEDURES FOR HYDRAULIC COMPONENTS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification Control Dr...
Qun的头像-航修札记Qun3月30日
0100
SOPM20-50-16压接钢索的组装-航修札记

SOPM20-50-16压接钢索的组装

压接钢索的组装ASSEMBLY OF SWAGED CABLES 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5002. Access to the Boeing Process Specification...
Qun的头像-航修札记Qun3月30日
040
SOPM20-50-15浇铸非金属垫片的安装-航修札记

SOPM20-50-15浇铸非金属垫片的安装

浇铸非金属垫片的安装INSTALLATION OF CASTABLE NON-METAL SHIMS 1. INTRODUCTION 介绍 A. This data in this subject comes from Boeing Process Document D042T613. The airline has or can g...
Qun的头像-航修札记Qun3月30日
030
SOPM20-50-14防腐蚀粘合剂底漆的应用-航修札记

SOPM20-50-14防腐蚀粘合剂底漆的应用

防腐蚀粘合剂底漆的应用APPLICATION OF CORROSION INHIBITING ADHESIVE PRIMER 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5514-589. Acce...
Qun的头像-航修札记Qun3月30日
0180
SOPM20-50-13耐候、耐燃油、耐油、耐溶剂和耐热保护涂层的应用-航修札记

SOPM20-50-13耐候、耐燃油、耐油、耐溶剂和耐热保护涂层的应用

耐候、耐燃油、耐油、耐溶剂和耐热保护涂层的应用APPLICATION OF WEATHER, FUEL, OIL, SOLVENT, AND HEAT RESISTANT PROTECTIVE COATINGS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject co...
Qun的头像-航修札记Qun3月30日
0160
SOPM20-50-12粘合剂的应用-航修札记

SOPM20-50-12粘合剂的应用

粘合剂的应用APPLICATION OF ADHESIVES 1. INTRODUCTION 介绍 A. Other than the procedures in Paragraph 7. and Paragraph 8., the data in this subject comes from Boeing Process Specific...
Qun的头像-航修札记Qun3月26日
0160
SOPM20-50-11空气动力学平滑密封胶的应用-航修札记

SOPM20-50-11空气动力学平滑密封胶的应用

空气动力学平滑密封胶的应用APPLICATION OF AERODYNAMIC SMOOTHING SEALANT 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5030. Access to t...
Qun的头像-航修札记Qun3月26日
0220