SECTION IV – ASSEMBLY 7 -开口销与键形垫圈

7.Cotter Pins and Key Washers

开口销与键形垫圈

CAUTION: COTTER PINS ARE NOT REUSABLE. INSTALL NEW COTTER PIN AS SPECIFIED IN APPLICABLE MANUAL FOR UNIT IN WORK.

注意：开口销不可重复使用。请按部件操作手册规定安装新开口销。

A.Cotter Pin Installation

开口销安装

(1) Install new cotter pins to lock nut as shown in Figure 509, View A.

参照图509视图A，为锁紧螺母安装新开口销。

(2) Install new cotter pins to retain clevis pins or rod end as shown in Figure 509, View B.

照图509视图B，为销轴或杆端安装新开口销。

CAUTION: COTTER KEY WASHERS ARE NOT REUSABLE. INSTALL NEW KEY WASHER AS SPECIFIED IN APPLICABLE MANUAL FOR UNIT IN WORK.

注意：开口销垫圈不可重复使用。请根据部件适用手册要求安装新垫圈。

B.Cotter Key Installation

楔形键(锁片)安装（注：直译了，主要看英文吧）

(1) Install new key washers to retain nuts as shown in Figure 510.

参照图510所示安装新键垫圈以固定螺母。

NOTE: Methods 1, 2, and 3 are typical examples.

注：方法1、2、3为典型示例。