SECTION IV – REPAIR 17-密封件修理（硅橡胶）

(1) Remove damaged seal as follows:

按以下步骤清除损坏密封件：

CAUTION: MAKE SURE NOT TO DAMAGE THE SEAL DURING THIS OPERATION.

注意：操作过程中务必避免损伤密封件。

(a) Remove damaged seal with a knife blade.

用刀片清除损坏的密封件。

(b) Clean the surface of the part. Refer to SECTION II – CLEANING. Use scotch brite C08-0003 to abrade the surface.

清洁零件表面。参照SECTION II – CLEANING。使用百洁布C08-0003打磨表面。

NOTE: The part will be considered clean when a dry, lint free wipe can be swiped over the surface and show no indications of dirt or contaminants.

注：当用干燥无绒布擦拭表面后无污垢或污染物痕迹时，即视为清洁完成。

(c) Air dry the seal contact area for 30 minutes minimum or dry in an air circulating oven at 120 to 130°F (49 to 54°C) for five minutes minimum.

密封接触面需自然晾干至少30分钟，或置于120至130°F（49至54°C）循环烘箱中干燥至少5分钟。

(d) Apply primer C03-0010 to the surfaces to be bonded and air dry for 30 to 60 minutes.

在待粘接表面涂覆底漆C03-0010，自然晾干30至60分钟。

(e) Apply adhesive sealant C01-0006 to surfaces to be bonded. Refer to manufacturer instructions.

在待粘接表面涂覆粘合密封胶C01-0006。参照制造商说明操作。

NOTE: Install during the five minutes after application of the adhesive sealant to guarantee the correct bonding surfaces.

注：涂覆粘合密封胶后须在5分钟内完成安装，以确保粘接面正确对位。

(f) If necessary, procure new gasket. Refer to applicable manual.

必要时更换新密封垫。参照适用手册操作。

(g) Set the seal using hand pressure to guarantee good contact between surfaces.

用手压实密封件，确保表面充分接触。

NOTE: Remove from the edge of the gasket the unwanted adhesive. If necessary, it is permitted to use clamps to keep surfaces contact.

注：清除垫片边缘多余胶粘剂。必要时可使用夹具保持表面接触。

(h) Let the adhesive cure for 24 hours minimum at room temperature.

在室温下固化胶粘剂至少24小时。

NOTE: Remove clamps if they were used.

注：若使用夹具，请及时拆除。

CAUTION: MAKE SURE NOT TO DAMAGE THE SEAL DURING THIS OPERATION.

注意：操作过程中务必避免损伤密封件。

(i) Use a knife blade to remove the unwanted adhesive.

使用刀片清除多余胶粘剂。

(1) Clean the surface of the part. Refer to SECTION II – CLEANING.

清洁零件表面。参照SECTION II – CLEANING。

NOTE: The part will be considered clean when a dry, lint free wipe can be swiped over the surface and show no indications of dirt or contaminants.

注：当用干燥无绒布擦拭表面后无污垢或污染物痕迹时，即视为清洁完成。

(2) Apply adhesive sealant C01-0006 to cut, missing, loose or separate silicone rubber gasket. Refer to manufacturer instructions.

向开裂、缺损、松散或分离的硅橡胶垫片涂抹粘合剂密封胶C01-0006。参照制造商说明操作。

(3) Attach the surfaces to be bond with a clamp if necessary.

必要时用夹具固定待粘合表面。

(4) Let the adhesive cure for 24 hours minimum at room temperature.

于室温下静置固化至少24小时。

NOTE: Remove clamps if they were used.

注：若使用过夹具，请及时拆除。

CAUTION: MAKE SURE NOT TO DAMAGE THE SEAL DURING THIS OPERATION.

注意：操作过程中务必避免损伤密封件。

(5) Use a knife blade to remove the unwanted adhesive.

用刀片刮除多余胶料。