SECTION IV – REPAIR 修理（一）-标准修理程序-概述

1.Standard Repair Practices

标准修理程序

A.General

概述

The methods and procedures presented are recommended by the manufacturer to facilitate overhaul and repair of a unit. The information is presented as a supplement to the knowledge acquired by competent personnel engaged in the overhaul activities of organized facilities. Typical examples used in this section do not replace specific instructions provided in applicable manuals.

本节所列方法和程序是制造商为便于部件大修和维修而推荐的，这些信息是对有组织设施中从事大修活动的合格人员所获得的知识的补充，本节中使用的典型示例不能取代适用手册中提供的特别说明。

Plating processes and applicable specifications are listed in Table 401.

表401中列出了电镀工艺和适用规范。

Use of standard oversize inserts in locations where inserts or tapped hole threads are damaged or loose is acceptable, provided a 0.050 inch (1.27 mm) minimum wall thickness is maintained. Stop-drilling is not considered a standard repair practice as the process details will vary from part to part, but the use of stop-drilling is permitted where/as indicated by the specific part coverage in the applicable IRM, WPG, or Engine Manual.

在钢丝螺套或攻丝螺纹损坏或松动的位置使用标准超大尺寸钢丝螺套是可接受的，前提是保持0.050英寸（1.27 mm）的最小壁厚。Stop-drilling（止钻）不被视为标准维修方法，因为工艺细节会因零件而异，但根据适用的IRM、WPG或发动机手册中特定零件的覆盖范围，允许使用Stop-drilling（止钻）。