SECTION IV – REPAIR 修理（三）-E.Method No. 403E: Dry-film Lubricant Repair

3. Repair and Application of Protective Coatings and Plating
防护涂料及电镀的修复与应用

E.Method No. 403E: Dry-film Lubricant Repair

Method No. 403E：干膜润滑剂修复

Dry-film lubricant repairs should be performed as follows:

干膜润滑剂修复应按如下步骤进行：

CAUTION: DO NOT REMOVE COATING OF THE PART.

注意：请勿去除部件的涂层。

(1) Abrade surface to remove remaining dry-film lubricant. Use abrasive cloth C08-0001.

研磨表面以去除剩余的干膜润滑剂。使用砂布C08-0001。

NOTE: Let surface of the part fully dry before continue to Step (2).

注：在继续步骤(2)之前，应使部件表面完全干燥。

(2) Clean abraded surface. Refer to SECTION II-CLEANING.

清洁研磨表面。请参阅第II-CLEANING节。

(3) Procure lubricant specified in applicable manual.

采购适用手册中规定的润滑剂。

(4) Mix dry-film lubricant. Refer to manufacturer’s recommendations.

混合干膜润滑剂。请参考制造商的建议。

(5) Mask all surfaces not to be repaired.

遮盖所有不需要修复的表面。

WARNING: USE LUBRICANT IN A WELL-VENTILATED AREA. DO NOT PERMIT CHEMICAL TO TOUCH EYES OR SKIN. DO NOT BREATHE VAPORS. DO NOT USE NEAR OPEN FLAME OR HIGH TEMPERATURES.

警告：在通风良好的区域使用润滑剂。请勿让化学品接触眼睛或皮肤。请勿吸入蒸气。请勿在明火或高温附近使用。

(6) Apply dry-film lubricant with thickness and equipment, as specified in applicable manual.

按照适用手册中的规定，使用适当厚度和设备涂覆干膜润滑剂。

Refer to recommendations of the manufacturer.

请参考制造商的建议。

NOTE: Application of dry-film lubricant must be done within 8 hours after completion of cleaning procedure. If done differently, part must be cleaned again.

注：干膜润滑剂的使用必须在清洁程序完成后8小时内完成。如果操作不同，零件必须再次清洁。

(7) Let lubricant dry as specified in applicable manual. Refer to recommendations of the manufacturer.

让润滑剂按适用手册中的规定干燥。请参考制造商的建议。

(8) Cure dry-film lubricant in oven as specified in applicable manual. Refer to recommendations of the manufacturer.

按照适用手册中的规定，将干膜润滑剂放入烘箱中进行固化。请参考制造商的建议。

(9) Visually check the repaired part. Refer to applicable manual for repaired limits.

目视检查修理后的零件，有关修理限度请参考适用的手册。