防火系统组成 Composition of Fire Protection System 飞机的防火系统由火警探测系统和灭火系统两大部分组成。防火系统平常不工作，一旦发生火险必须迅速扑灭火源，因此，飞机的防火系统需要定...

Introduction介绍 Your time as an aviation mechanic is too valuable to be spent looking through stacks of reference books to find a particular chart, formula or diagram you need on ...

整机丨图文介绍航空发动机的主要零部件 导语： 航空发动机（Aero-engine）是一种高度复杂和精密的热力机械，作为飞机的心脏，不仅是飞机飞行的动力，也是促进航空事业发展的重要推动力，人类航...

民用飞机旅客氧气系统为连续型供氧系统，由氧气瓶或化学式氧气发生器供氧，可以向旅客和客舱乘务员提供应急氧气。化学式旅客氧气系统由位于旅客服务组件（PSU）上独立的化学氧气发生器提供。氧...

Torque and Torque Wrenches力矩和力矩扳手   NOTE: The strongest threaded joint is one in which the load applied to the fastener when it is installed is greater than the maximum loa...

积冰强度与航空器除防冰 Icing Strength and Deicing 一、积冰强度 Icing Strength 对于现代大型民用航空器而言，积冰对飞行活动的危害已经趋于减少，但对于通用航空而言，飞机积冰对于飞行活动...

民用飞机机组氧气系统为断续式供氧系统，机组人员根据需要随时可以使用氧气。机组氧气系统一般由氧气瓶供氧，使用位于各机组工作位的快速佩戴的供氧面罩。机组氧气系统包括机组氧气瓶、压力调节...

1.1 Fraction, Decimal, and Metric Equivalents 1.1 分数、小数和公制等值  

最低设备清单（MEL）Minimum Equipment List (MEL) 1、MEL 的意义 Meaning of MEL 最低设备清单（Minimum Equipment List，MEL）也叫“最低设备放行清单”，是一份由航空公司编写，并由民航当局...

辅助动力装置（APU）用于各类运输机上，其目的是在地面提供电源和气源，以使飞机减少对地面设备的依赖；在空中提供备用气源和电源。辅助动力装置的工作是建立在一台小型涡轮发动机上的，装在飞...

1.2 Conversions换算

在民航领域，许多专业术语背后都有着深厚的历史渊源与严格的行业规范，“Mayday Fuel”作为紧急油量的英文表述，绝非随意而定，其蕴含着关乎飞行安全的关键信息与国际通用准则。 一、Mayday的起...

发动机的性能主要表现在推力特性、燃油消耗特性。 The performance of the engine is mainly reflected in thrust characteristics and fuel consumption characteristics. （1）推力特性 Thrus...

1.3 Aircraft Nomenclature飞机术语Axes of an Airplane An airplane in flight is free to rotate about three axes: horizontal, longitudinal and vertical. Each axis is perpendicular to...

一、中华人民共和国民用航空法所称航空人员是指哪些人员？ Who is the aviation personnel referred to in Civil Aviation Law of the People’s Republic of China (PRC)? 中华人民共和国民用...