SOPM 第2页
中英翻译对照,仅供学习参考
SOPM20-10-01高强度钢零件的修理和表面处理-航修札记

SOPM20-10-01高强度钢零件的修理和表面处理

高强度钢零件的修理和表面处理REPAIR AND REFINISH OF HIGH STRENGTH STEEL PARTS 1. INTRODUCTION 介绍 A.The procedures in this subject are applicable to high strength, low-alloy steel ...
Qun的头像-航修札记Qun1月23日
0340
SOPM20-42-05亮镉电镀-航修札记

SOPM20-42-05亮镉电镀

亮镉电镀BRIGHT CADMIUM PLATING   1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specifications BAC5701 for cadmium plating, and BAC5849 for brush cadmi...
Qun的头像-航修札记Qun3月15日
0330
SOPM20-43-03铝的化学转化涂层-航修札记

SOPM20-43-03铝的化学转化涂层

铝的化学转化涂层CHEMICAL CONVERSION COATINGS FOR ALUMINUM   1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specifications BAC5719. The airline has a co...
Qun的头像-航修札记Qun3月18日
0320
SOPM20-60-01清洁材料-航修札记

SOPM20-60-01清洁材料

清洁材料CLEANING MATERIALS 1. INTRODUCTION 介绍 A. Cleaning materials identified in the overhaul instructions are in this list. 大修说明中列出的清洁材料都在此清单中。 B. Vendor pro...
Qun的头像-航修札记Qun4月1日
0320
SOPM20-60-03润滑油-航修札记

SOPM20-60-03润滑油

润滑油LUBRICANTS 1. INTRODUCTION 介绍 A. Lubricants identified in the overhaul instructions are in this list. 大修说明中确定的润滑油列于本清单中。 B. Vendor product names and numbe...
Qun的头像-航修札记Qun4月1日
0320
SOPM20-10-04镀铬零件的研磨-航修札记

SOPM20-10-04镀铬零件的研磨

镀铬零件的研磨GRINDING OF CHROME PLATED PARTS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5032. Access to the Boeing Process Specifi...
Qun的头像-航修札记Qun2月9日
0310
SOPM20-11-06缠绕导线电气连接的修理-航修札记

SOPM20-11-06缠绕导线电气连接的修理

缠绕导线电气连接的修理REPAIR OF WRAPPED WIRE ELECTRICAL CONNECTIONS   1. INTRODUCTION 介绍 A. A wrapped wire connection consists of a helix of continuous, solid, uninsulated wire ...
Qun的头像-航修札记Qun3月2日
0310
SOPM20-50-24垫片、填充物的粘合辅助和详情-航修札记

SOPM20-50-24垫片、填充物的粘合辅助和详情

垫片、填充物的粘合辅助和详情BONDING AID FOR SHIMS, FILLERS AND DETAILS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5444. The airline...
Qun的头像-航修札记Qun3月31日
0310
SOPM20-50-18复合材料结构中的紧固件安装-航修札记

SOPM20-50-18复合材料结构中的紧固件安装

复合材料结构中的紧固件安装FASTENER INSTALLATION IN COMPOSITE STRUCTURES 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from BAC 5063. The airline has a copy of the Boeing P...
Qun的头像-航修札记Qun3月30日
0290
SOPM20-10-05热喷涂涂层的应用和表面处理-航修札记

SOPM20-10-05热喷涂涂层的应用和表面处理

热喷涂涂层的应用和表面处理APPLICATION AND FINISHING OF THERMAL SPRAY COATINGS   1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specifications BAC5851 a...
Qun的头像-航修札记Qun2月17日
0290
SOPM20-11-04电气和电子元件标准维护说明-航修札记

SOPM20-11-04电气和电子元件标准维护说明

电气和电子元件标准维护说明ELECTRICAL AND ELECTRONIC COMPONENT STANDARD MAINTENANCE INSTRUCTIONS   1. INTRODUCTION 介绍 A. This subject gives general instructions for overhaul of a...
Qun的头像-航修札记Qun2月26日
0280
SOPM20-50-05铝箔和其他标记的应用-航修札记

SOPM20-50-05铝箔和其他标记的应用

铝箔和其他标记的应用APPLICATION OF ALUMINUM FOIL AND OTHER MARKERS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specifications BAC5305 and BAC5312. Th...
Qun的头像-航修札记Qun3月21日
0270
SOPM20-10-06导电涂层的修理-航修札记

SOPM20-10-06导电涂层的修理

导电涂层的修理REPAIR OF CONDUCTIVE COATINGS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5837 for preparation of exterior plastic sur...
Qun的头像-航修札记Qun2月21日
0270
SOPM20-60-04杂项材料-航修札记

SOPM20-60-04杂项材料

杂项材料MISCELLANEOUS MATERIALS 1. INTRODUCTION 介绍 A. Materials identified in the overhaul instructions but not in the lists in other SOPM subjects are in this list. 大修说明中列...
Qun的头像-航修札记Qun4月1日
0270
SOPM20-50-22如何安装钢丝螺套-航修札记

SOPM20-50-22如何安装钢丝螺套

如何安装钢丝螺套HOW TO INSTALL THREADED INSERTS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Standard BAC5064. The airline has a copy of the Boeing Pr...
Qun的头像-航修札记Qun3月31日
0270
SOPM20-20-02渗透检测方法-航修札记

SOPM20-20-02渗透检测方法

渗透检测方法PENETRANT METHODS OF INSPECTION 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing process specification BAC5423 and Boeing specification support standa...
Qun的头像-航修札记Qun3月8日
0260
SOPM20-10-27激光沉积钛-航修札记

SOPM20-10-27激光沉积钛

激光沉积钛LASER DEPOSITED TITANIUM   1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Material Specification BMS 7-361 for laser deposition of titanium. Access t...
Qun的头像-航修札记Qun2月22日
0260
SOPM20-12-01焊接电气连接器-航修札记

SOPM20-12-01焊接电气连接器

焊接电气连接器SOLDERING ELECTRICAL CONNECTIONS   1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specifications BAC5242 (which supersedes BAC5044), BAC5...
Qun的头像-航修札记Qun3月5日
0260
SOPM20-50-06O型圈和特氟龙密封的安装-航修札记

SOPM20-50-06O型圈和特氟龙密封的安装

O型圈和特氟龙密封的安装INSTALLATION OF O-RINGS AND TEFLON SEALS   1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing process specification BAC5506 for installation...
Qun的头像-航修札记Qun3月22日
0250
SOPM20-41-05防腐化合物的应用-航修札记

SOPM20-41-05防腐化合物的应用

  防腐化合物的应用APPLICATION OF CORROSION INHIBITING COMPOUNDS   1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5877. The airline ha...
Qun的头像-航修札记Qun3月14日
0240
SOPM20-50-23如何制作和安装可塑塑料垫片-航修札记

SOPM20-50-23如何制作和安装可塑塑料垫片

如何制作和安装可塑塑料垫片HOW TO MAKE AND INSTALL MOLDABLE PLASTIC SHIMS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5332. The airli...
Qun的头像-航修札记Qun3月31日
0240
SOPM20-42-04电镀用铝合金的制备-航修札记

SOPM20-42-04电镀用铝合金的制备

电镀用铝合金的制备PREPARATION OF ALUMINUM ALLOYS FOR ELECTROPLATING 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5714. The airline ha...
Qun的头像-航修札记Qun3月14日
0230