SOPM共105篇
中英翻译对照,仅供学习参考
SOPM20-12-02静电放电敏感设备的处理-航修札记

SOPM20-12-02静电放电敏感设备的处理

静电放电敏感设备的处理HANDLING OF ELECTROSTATIC DISCHARGE SENSITIVE DEVICES 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5485. Access...
Qun的头像-航修札记Qun3月7日
090
SOPM20-42-02低氢脆性镉钛合金电镀-航修札记

SOPM20-42-02低氢脆性镉钛合金电镀

低氢脆性镉钛合金电镀LOW HYDROGEN EMBRITTLEMENT CADMIUM - TITANIUM ALLOY PLATING   1. INTRODUCTION 介绍 NOTE: This low hydrogen embrittlement cadmium-titanium alloy plating is an o...
Qun的头像-航修札记Qun3月14日
0120
SOPM20-50-14防腐蚀粘合剂底漆的应用-航修札记

SOPM20-50-14防腐蚀粘合剂底漆的应用

防腐蚀粘合剂底漆的应用APPLICATION OF CORROSION INHIBITING ADHESIVE PRIMER 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5514-589. Acce...
Qun的头像-航修札记Qun3月30日
0200
SOPM20-10-01高强度钢零件的修理和表面处理-航修札记

SOPM20-10-01高强度钢零件的修理和表面处理

高强度钢零件的修理和表面处理REPAIR AND REFINISH OF HIGH STRENGTH STEEL PARTS 1. INTRODUCTION 介绍 A.The procedures in this subject are applicable to high strength, low-alloy steel ...
Qun的头像-航修札记Qun1月23日
0340
SOPM20-30-85喷涂前所有有机涂料最终清洗的溶剂(85系列)-航修札记

SOPM20-30-85喷涂前所有有机涂料最终清洗的溶剂(85系列)

  喷涂前所有有机涂料最终清洗的溶剂(85系列)SOLVENTS FOR FINAL CLEANING OF ALL ORGANIC COATINGS BEFORE PAINTING (SERIES 85)   1. GENERAL 通用 A. This subject contains a list of...
Qun的头像-航修札记Qun3月10日
070
SOPM20-43-02镁合金的阳极氧化处理-航修札记

SOPM20-43-02镁合金的阳极氧化处理

镁合金的阳极氧化处理ANODIZING OF MAGNESIUM ALLOYS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specifications BAC5734 and 5742. The airline has a copy...
Qun的头像-航修札记Qun3月18日
070
SOPM20-50-25如何在卡箍上安装螺栓固定件-航修札记

SOPM20-50-25如何在卡箍上安装螺栓固定件

如何在卡箍上安装螺栓固定件HOW TO INSTALL BOLT RETAINING HARDWARE ON CLAMPS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Part Standards BACC15AN and BACB19F, p...
Qun的头像-航修札记Qun3月31日
0540
SOPM20-11-02电连接器的修理-航修札记

SOPM20-11-02电连接器的修理

电连接器的修理REPAIR OF ELECTRICAL CONNECTORS   1.INTRODUCTION 介绍 A.The following information is based on Boeing process specification BAC 5162 for assembly of electrical connec...
Qun的头像-航修札记Qun2月24日
0390
SOPM20-30-96氧气系统组件最终清洗的溶剂(96系列)-航修札记

SOPM20-30-96氧气系统组件最终清洗的溶剂(96系列)

  氧气系统组件最终清洗的溶剂(96系列)SOLVENTS FOR FINAL CLEANING OF OXYGEN SYSTEM COMPONENTS (SERIES 96) 1. GENERAL 通用 A. Thissubject contains a list of solvents for final cl...
Qun的头像-航修札记Qun3月13日
0100
SOPM20-50-04在钻孔中安装固定销和塞子-航修札记

SOPM20-50-04在钻孔中安装固定销和塞子

在钻孔中安装固定销和塞子INSTALLATION OF PERMANENT PINS AND PLUGS IN DRILL PASSAGES 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5061 ...
Qun的头像-航修札记Qun3月21日
0100
SOPM20-20-01磁粉探伤-航修札记

SOPM20-20-01磁粉探伤

磁粉探伤MAGNETIC PARTICLE INSPECTION 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing process specification BAC5424. The data about magnetic rubber comes from MIL...
Qun的头像-航修札记Qun3月7日
0200
SOPM20-42-03镀硬铬-航修札记

SOPM20-42-03镀硬铬

镀硬铬HARD CHROME PLATING   1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5709. Access to the Boeing Process Specifications is availa...
Qun的头像-航修札记Qun3月14日
0410
SOPM20-50-15浇铸非金属垫片的安装-航修札记

SOPM20-50-15浇铸非金属垫片的安装

浇铸非金属垫片的安装INSTALLATION OF CASTABLE NON-METAL SHIMS 1. INTRODUCTION 介绍 A. This data in this subject comes from Boeing Process Document D042T613. The airline has or can g...
Qun的头像-航修札记Qun3月30日
030
SOPM20-10-02合金钢的机械加工和应力消除-航修札记

SOPM20-10-02合金钢的机械加工和应力消除

合金钢的机械加工和应力消除MACHINING OF ALLOY STEEL AND STRESS RELIEVING STEEL   1. INTRODUCTION 介绍 A.The data in this subject comes from Boeing Process Specifications BAC5436, B...
Qun的头像-航修札记Qun2月8日
0400
SOPM20-30-86喷涂前抗溶剂有机涂层最终清洗的溶剂(86系列)-航修札记

SOPM20-30-86喷涂前抗溶剂有机涂层最终清洗的溶剂(86系列)

  喷涂前抗溶剂有机涂层最终清洗的溶剂(86系列)SOLVENTS FOR FINAL CLEANING OF SOLVENT RESISTANT ORGANIC COATINGS BEFORE PAINTING (SERIES 86) 1. GENERAL 通用 A. This subject contai...
Qun的头像-航修札记Qun3月10日
070
SOPM20-43-03铝的化学转化涂层-航修札记

SOPM20-43-03铝的化学转化涂层

铝的化学转化涂层CHEMICAL CONVERSION COATINGS FOR ALUMINUM   1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specifications BAC5719. The airline has a co...
Qun的头像-航修札记Qun3月18日
0320
SOPM20-50-26如何应用防篡改腻子-航修札记

SOPM20-50-26如何应用防篡改腻子

如何应用防篡改腻子HOW TO APPLY TAMPER-PROOF PUTTY 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5459. The airline has a copy of the Bo...
Qun的头像-航修札记Qun4月1日
0140
SOPM20-11-03电气终端和电气连接区的修理-航修札记

SOPM20-11-03电气终端和电气连接区的修理

电气终端和电气连接区的修理REPAIR OF ELECTRICAL TERMINATIONS AND ELECTRICAL BONDING AREAS   1. INTRODUCTION 介绍 A.The data in this subject comes from Boeing Process Specifications...
Qun的头像-航修札记Qun2月25日
0500
SOPM20-30-97结构粘接前的最终清洗用溶剂(97系列)-航修札记

SOPM20-30-97结构粘接前的最终清洗用溶剂(97系列)

结构粘接前的最终清洗用溶剂(97系列)SOLVENTS FOR FINAL CLEANING BEFORE STRUCTURAL BONDING (SERIES 97)   1. GENERAL 通用 A. Thissubject contains a list of solvents for final clea...
Qun的头像-航修札记Qun3月13日
080
SOPM20-50-05铝箔和其他标记的应用-航修札记

SOPM20-50-05铝箔和其他标记的应用

铝箔和其他标记的应用APPLICATION OF ALUMINUM FOIL AND OTHER MARKERS 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specifications BAC5305 and BAC5312. Th...
Qun的头像-航修札记Qun3月21日
0270
SOPM20-20-02渗透检测方法-航修札记

SOPM20-20-02渗透检测方法

渗透检测方法PENETRANT METHODS OF INSPECTION 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing process specification BAC5423 and Boeing specification support standa...
Qun的头像-航修札记Qun3月8日
0260
SOPM20-42-04电镀用铝合金的制备-航修札记

SOPM20-42-04电镀用铝合金的制备

电镀用铝合金的制备PREPARATION OF ALUMINUM ALLOYS FOR ELECTROPLATING 1. INTRODUCTION 介绍 A. The data in this subject comes from Boeing Process Specification BAC5714. The airline ha...
Qun的头像-航修札记Qun3月14日
0230